-
1 бедная страна
needy country, poor country, poverty-belt country, impoverished nation, needy nation -
2 бедная страна
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бедная страна
-
3 бедная страна
кедей елРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > бедная страна
-
4 страна
country, land, state, nation -
5 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
6 страна, бедная энергетическими ресурсами
Diplomatic term: energy-poor countryУниверсальный русско-английский словарь > страна, бедная энергетическими ресурсами
-
7 poor country
-
8 impoverished nation
-
9 needy country
-
10 needy nation
-
11 poor country
-
12 impoverished country
English-russian dctionary of contemporary Economics > impoverished country
-
13 poor country
English-russian dctionary of contemporary Economics > poor country
-
14 poverty-belt country
= poverty-stricken country бедная страна; страна, в которой национальный доход на душу населения находится ниже прожиточного минимума -
15 poverty-stricken
прил. бедный, бедствующий, сильно нуждающийся poverty-stricken man ≈ бедный человек poverty-stricken country ≈ бедная страна Syn: penniless очень бедный, нищий - * people люди, живущие в нищете захудалый;
убогий - * homes убогие жилищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poverty-stricken
-
16 fattig
[²f'at:ig]adj.бедный(nästan) utan pengar, utblottad motsats rik————————adj.бедный, скудный, убогий, нищий -
17 빈국
빈국【貧國】бедная страна -
18 poverty-stricken
['pɔvətɪˌstrɪk(ə)n]прил.бедный, бедствующий, сильно нуждающийсяSyn: -
19 (a) poor country
a poor country (family, library, room) бедная страна (семья, библиотека, комната) -
20 come
1. avv.как, каким образом, каким путёмcome si dice in russo...? — как будет по-русски...?
come è che non ti ho visto? — как это (как могло случиться, что) я тебя не видел?
non so come fai a sopportare questo freddo! — не знаю, как ты выносишь этот холод!
"Lavora Franco?" "Lavora e come!" — - Франко работает? - Работает, и ещё как! (Не то слово!)
come ti dicevo... — как я тебе уже говорил...
2. cong.1) что, как2) (copula, relativa) какfa' come ti pare — поступай, как знаешь!
per come si mettono le cose... — судя по тому, как складываются дела...
fa come se non avesse sentito — он делает вид, будто ничего не слышал
come vedi, non sto con le mani in mano — как видишь, я не сижу сложа руки!
3) (quando) когдаcome entrò, scoppiò l'applauso — когда он вошёл, раздались аплодисменты
"E come se ne tornava in casa colla Lia in collo, le comari si affacciavano sull'uscio per vederla passare" (G. Verga) — "Когда она возвращалась домой, с Лией на руках, соседки выходили на порог поглазеть на неё" (Д. Верга)
3. prep.как; в качестве + gen.; с точки зрения + gen.ti voglio bene come a un figlio — я тебя люблю, как сына
come risorse naturali, l'Italia è un paese povero — с точки зрения естественных богатств Италия бедная страна
4. m.способ, метод, манера (f.)spiegami il come e il quando — объясни мне, как и когда
5.•◆
è buono come il pane — он добряк (душа человек)come sarebbe a dire? — что значит?! (то есть?; как это так?!, с какой стати?!)
chissà (Dio sa) come — неизвестно как (Бог знает, как; как, одному Богу известно)
come no! — конечно! (а как же!; fam. спрашиваешь!)
com'è come non è — внезапно (ни с того, ни с сего; неожиданно)
a un certo punto, com'è come non è, le valigie erano scomparse — в какой-то момент, неведомо как, чемоданы исчезли
ricco com'è, potrebbe sborsare un po' di più — при таких деньжищах мог бы раскошелиться!
come minimo ti deve portare alla Scala! — он, как минимум, должен сводить тебя за это в Ла Скалу!
come se non li conoscessi, quei mascalzoni! — я их, подлецов, знаю как облупленных!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бедная Настя — Жанр Историческая драма В главных ролях Елена К … Википедия
Бедная Саша — Бедная Саша … Википедия
Бедная богатая девочка — Young Adult Жанр … Википедия
Бедная маленькая богачка: История жизни Барбары Хаттон — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая богатая девочка. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая Пеппина. Бедная маленькая богачка: История жизни Барбары Хаттон Poor Little Rich Girl: The… … Википедия
Бедная Маша — Не следует путать с Бедная Саша. Бедная Маша … Википедия
Бедная маленькая богатая девочка — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая богачка: История жизни Барбары Хаттон. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая Пеппина. Бедная маленькая богатая девочка The Poor Little Rich Girl … Википедия
Бедная маленькая Пеппина — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая богатая девочка. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бедная маленькая богачка: История жизни Барбары Хаттон. Бедная маленькая Пеппина Poor Little Peppina … Википедия
Бедная (приток Няколь-Ту) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бедная. Бедная Характеристика Длина 12 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье … Википедия
Финляндия, страна белых лилий — Обложка первого издания на русском языке (2004) Жанр: публицистика … Википедия
ЛАОС — Лаосская Народно Демократическая Республика, государство в Юго Восточной Азии. Основанное в середине 14 в., королевство лао просуществовало более 300 лет и превратилось в империю, включавшую значительные территории соседних государств: Мьянмы (на … Энциклопедия Кольера
Афганистан — Исламская Республика Афганистан пушту د افغانستان اسلامي جمهوریت (Da Afġānistān Islāmī Jomhoriyat) дари جمهوری اسلامی افغانستان (Jomhuri ye Eslāmi ye Afġānestān) … Википедия